Eugenia Georgieva MA MCIL CL RPSI RPST LSRA is an independent, highly experienced and trained native Bulgarian language expert based in London, UK.
She has been a listed interpreter on the National Register of Public Service Interpreters (Bulgarian), the gold standard of interpreting in the UK, for over 15 years. She is also currently the only Bulgarian registrant on the National Register of Public Service Translators, and chartered linguist and full member of the Chartered Institute of Linguists (Bulgarian, Russian, English).
Ms Georgieva has interpreted for criminal and family courts, police forces across the country, leading solicitors firms, local government agencies, National Health Service, HMRC, HM Prison Service, Home Office, mental health institutions.
Ms Georgieva holds MA Bulgarian & Russian Philology from Plovdiv University, Bulgaria; Metropolitan Police Test (now Diploma in Police Interpreting) and Diploma in Translation – Units 1 & 2. She is currently completing her MA Forensic Linguistics at Aston University, UK. She understands the importance of continuing professional development, and her chartered status is maintained with an annual average of 50-70 CPD hours.
Fully insured and vetted.
“Eugenia has been working with us regularly for over two years, and it has been a real pleasure to collaborate with her. She is the assigned interpreter for one of our clients, and has also completed several translations for the same case. She is highly prepared, competent, and reliable, and she approaches every assignment with professionalism and care. Eugenia is a trusted linguist, and we greatly value the quality of her work and her ongoing support” – Translation company project manager
“I would like to say Eugenia is fantastic, she has supported LES and I to communicate through our sessions. She was always on time, always with a smile. She was able to build rapport with us both and interpreted everything – I didn’t feel she left anything out. She worked at our pace and when there was misunderstanding she helped us pause to find understanding. The work was challenging at times too as we explored some difficult feelings and emotions, she was able to track and support the client to engage with them passing on his words and sentiment.” – Psychotherapy practitioner